Open Medicine Foundation®
Leading research. Delivering hope.
ME/CFS and related chronic complex diseases

Aprendiendo de primera mano sobre el Segundo Simposio Annual de la Comunidad

Translations: nlNederlands enEnglish frFrançais deDeutsch itItaliano noNorsk bokmål pt-brPortuguês svSvenska heעברית daDansk

En el encuentro de tres días del Grupo de Trabajo y el Simposio de la Comunidad sobre las Bases Moleculares de la EM/SFC  de la Universidad de Stanford,  organizado por la OMF, fue evidente un avance científico significativoEstamos progresando desde la recolección de datos para la formulación de nuevas hipótesis, así como también acerca de las causas de los síntomas y, aún más, sobre la posible causa de la enfermedad. ¡El zumbido de la esperanza fue palpable! 

El Grupo de Trabajo de la Encuentro concentró alrededor de 50 investigadores de todo el mundo. El Dr. Ronald W. Davis, Director de la Mesa Científica Consultiva de la OMF, invitó a renombrados investigadores mundiales que estuvieran abiertos a la colaboración y a compartir datos sin publicar. Como dijo el Dr. Davis, “Invité a gente brillante con un alto intelecto que está trabajando sobre la EM/SFC a un nivel molecular. El conocimiento compartido este año fue considerablemente más grande que el año pasado. La alegría de iniciar nuevas colaboraciones fue intensa. Estaban tan involucrados en planear sus nuevas colaboraciones que fue difícil comenzar la siguiente sesión. Fue como una explosión de ideas”.

La comunidad que participó en el Simposio reunió a pacientes, cuidadores, médicos e investigadores. Recibimos casi 300 participantes en Stanford y alrededor de 4,800 en Livestream. El día se completó con excelentes reportes de investigación, la calidez que envolvía a la comunidad y la enorme esperanza compartida.

Quiero agradecer a los investigadores por su dedicación y su arduo trabajo, así como a cada uno involucrado en este gran evento, quienes hicieron del mismo, un gran éxito. Gracias también a todos los donantes que pudieron hacer posible este importante trabajo. Sin ustedes, este progreso nunca hubiera acontecido.

Para un resumen en Inglés del Simposio de la Coumunidad preparado por el Dr. Christopher Armstrong, puede visitar:

Summary Symposium on OMF’s Website,

O leer los resúmenes en el Facebook de la OMF:

Read The Summary on OMF’s Facebook.

Puedes encontrar todas las traducciones a este artículo y a todos los otros en:

all translations of this article and all others on OMF’s website.

Con esperanza para todos,

Linda Tannenbaum

Founder & CEO/President

 

OMF agradece esta traducción a Amaranta